Simulating a stellar contact binary merger -- II. Obtaining a light curve